忍者ブログ

秀のブログ

在米の統一教会信者秀のブログ 95年8月~96年3月7つの鍵で施錠されたマンションの高層階で監禁下での脱会説得を経験。

   

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

何故、サンクチュアリ教会を選ぶのか。2 ジム・ステファン氏はいかに決断したのか

ジム・ステファン氏の脱会届(声明)のつづきです。
5つのパートに分かれていますが、各パート毎に分けて訳してみます。

1. I believe God and True Father are in the Sanctuary Church.
2. Authoritarian vs. Freedom
3. Absolute Sex
4. Portion of Responsibility
5. New Teachings
いつも通り、訳は予告なく変更します。また、英文が正文です。


2. Authoritarian vs. Freedom
2.独裁主義VS自由主義


「私はメシヤです。私は神です。」
「真のお父様にも、神様にも敬礼しなくても良い。」
として君臨する韓鶴子お母様。

I liked it early on when True Father said that the Unification Church would eventually disappear. The current HSA seems to be getting more and more structured, controlling, and authoritarian at the top.
真のお父様は、「統一教会は結局無くなってしまうんだね。」と言われた。そんな初期の時代が私は好きでした。現在の統一教会は、上層部でますます組織化され、支配的で、独裁主義になっているように見えます。

When I was in the Seminary, True Father told us to go out to visit other churches and if we found a better one that we could go ahead and join it. He was confident enough to give us our freedom. I see HSA trying to control who members can talk to, associate with, and what they can read.
私が神学校にいた時、真のお父様は、他の教会を訪問しに行くように、そして、「もし、より良い教会を見つけられたら、そこに行って合流できるんだね。」*1と私たちに言いました。お父様は、私たちに自由をあたえるのに大変自信を持っておいででした。統一教会は、メンバーを誰と話せ、交流でき、そして何を読めるのかを支配しているように見えます。

Sanctuary Church on the other hand has declared they will not have any hierarchical structure. Everyone can freely associate with others and everyone should try to connect directly to True Father in spirit on their own. Sanctuary Church has just declared a members Bill of Rights to protect members from command and control leadership.
一方サンクチュアリ教会は、如何なる序列(階級)構造も持たないことを宣言しました。
誰とでも自由に交流できます。そして、誰もが、彼ら自身で霊的に真のお父様に直接つながるようにしなければなりません。サンクチュアリ教会は、(誤った)リーダーシップによる命令と支配からメンバー達を守るという権利章典を宣言しました。*2

Hyung Jin Nim and Yeon Ah Nim did not choose to be True Parents heirs. It was True Father’s will. It seems to me that it has taken Hyung Jin Nim these last three years to come to terms with his anointing and fully accept his mission, all the while constantly learning on the job.
亨進様と妍雅様が、真の父母の後継者であることを選んだわけではありません。それは、真のお父様の意志でした。亨進様が召命を受け入れのに、3年間を費やしたというように、私には思われます。そして、彼のミッション(使命)をすべて受諾し、始終、絶えず、聖業の中で学んでおられます。

I love his focus on repentance. No one can be a true Abel if he/she is not humble. That’s my experience.
私は「悔い改める」ことに対し焦点を合わせられる(亨進様の)姿がとても好きです。
私の経験上、誰であっても、もし謙遜でなければ、真のアベルたりえません。



*1 より良い教会とは、統一教会よりもより良い教会ということになりますね。
*2 天一国権利章典はこちらを参照下さい。天一国権利章典





独裁主義の嫌いな人はクリック

にほんブログ村 哲学・思想ブログ 統一教会へ
にほんブログ村  クリック お願いします。

拍手[7回]

COMMENT

NAME
TITLE
MAIL(非公開)
URL
EMOJI
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
COMMENT
PASS(コメント編集に必須です)
SECRET
管理人のみ閲覧できます

私も独裁主義は嫌いです

  • by 大隈 眞矢
  • URL
  • 2015/09/26(Sat)00:27
  • Edit
いつも興味深く読ませて頂いています。
亨進氏の説教(日本語訳されたもの)は、ほぼすべて見ました。同時にやっぱりそうだったのかと納得しました。
亨進氏のみ言葉の中に文鮮明氏を感じました。
続きも楽しみにしています。

まだバカだった私がいる(笑)

  • by 大隈 眞矢
  • URL
  • 2015/12/29(Tue)16:35
  • Edit
2015/09/26に出した「私も独裁主義は嫌いです」コメント…。ほんと私ってバカですよね(-"-;)
亨進氏の説教…?かなり見てましたよ。
スーパーシュミータで実体再臨するとか言ってましたけど、結局は何も起きなかったですよね。お陰様で全部嘘だったと悟ることが出来ましたが(笑)。その点においてのみ亨進氏には感謝してますよ。

結論として、私はもはや文鮮明氏をメシヤだとは思っていません。

統一教会 会員の心得

世界基督教統一神霊協会(以下、「統一教会」という)の会員は、真の愛、真の生命、真の血統の根源である神様と真の父母様を中心とする理想家庭を通して、世界平和を実現するという当法人の目的を達成するため、日々の信仰生活で統一原理の教えを実践し、神様の真の愛の相続と、人格完成と、真の家庭建設を目指します。  
また、統一教会活動に際しては社会的責任を果たし、以下のことを遵守します。

1.会員は、常に「ために生きる」奉仕の生活を心がけ、統一教会の発展だけでなく、公共の福祉と日本の繁栄に寄与し、世界平和の実現に貢献します。
2.会員は、「父母の心情、僕の体」の精神で人格完成を目指し、高い品性、倫理観、道徳観を備え、法令を遵守し、社会の模範となるように努めます。さらに、「家庭は愛の学校」という精神にのっとり、真の家庭を築きます。

3.会員同士は、真の愛と尊敬心をもって相互に信頼しあい、公平かつ真摯に対応し、神様を中心とした真の兄弟姉妹の愛の拡大に努め、人権を尊重します。
4.会員は、自主的に行う個々人の活動に関しては、あくまで自身の責任において実行し、公序良俗に反する行いは厳に慎みます。また、活動上知り得た個人情報の保護に努めます。

5.会員は本心得その他、統一教会の定める規定等を誠実に遵守し、統一教会の発展及び会員同士の共生共栄共義に努めます。
以上 (2009年6月24日発表)

SBS『統一教会信者拉致監禁事件-きよみ13年ぶりの帰郷』

にほんブログ村

クリックありがとう!

ブログ内検索

最新TB

プロフィール

HN:
性別:
男性

フリーエリア

忍者カウンター

Since 02/04/2014

忍者アナライズ

バーコード

徳野通達

教会員の献金奨励・勧誘活動及びビデオ受講施設等における教育活動等に対する指導について
真の愛、真の生命、真の血統に基づく真の家庭実現を通して平和理想世界を実現するという当法人の目的を実現するために、より社会的に模範となる運動を一層推進拡大し、更に多くの人の理解と参加を得ていくことが願われています。

これまで当こ法人を被告とする一部の民事裁判等において、伝道や献金勧誘行為に関わる教会員の行為が不法行為と認定され、当法人に使用者責任が認められてきました。そこで当法人としても教会員の活動に対して、以下のような一定の指導基準を設け、指導を進めることに致しました。 つきましては教会員の献金奨励・勧誘行為、及び教会員が自主的に設立・運営するビデオ受講施設における統一原理を用いた教育活動について、教会指導者である皆様におかれましては、以下のような指導基準の趣旨を十分にご理解頂き、指導を進めて頂けますようお願い致します。
第1 教会員の献金奨励・勧誘活動についての指導基準   これまで教会員が信徒会等の活動の一環として献金を奨励・勧誘する際に、家系図等を用い、先祖の因縁ないし先祖解放等を理由に献金の必要性を説くようなことが一部行われてきたようです。

しかしながら、当法人に対する民事裁判においては、このような行為が、目的・方法・結果において社会的相当性を逸脱する不法行為と認定され、当法人の使用者責任が問われてきました。本来、当法人への献金は、『信仰生活と献金』(光言社発行)で説かれているとおり,統一原理を学び信仰に至った結果、自らの自由意思で行われるべきものであり、あるいは、主の路程、及び統一運動を学んでその趣旨・目的に賛同した結果として捧げるべきものです。 そこで今後は以下の事項をこれまで以上に遵守するよう指導してください。   献金と先祖の因縁等を殊更に結びつけた献金奨励・勧誘行為をしない。また、霊能力に長けていると言われる人物をして、その霊能力を用いた献金の奨励・勧誘行為をさせない。
教会員への献金の奨励・勧誘行為はあくまでも教会員本人の信仰に基づく自主性及び自由意思を尊重し、教会員の経済状態に比して過度な献金とならないよう配慮する。 献金は、統一原理を学んだ者から,献金先が統一教会であることを明示して受け取る。 上記1,2,3について教会指導者(地区長、教区長、教域長、教会長)が責任を持ち、教会員の献金奨励・勧誘行為において、教会員等による社会的な批判を受けるような行為が行われないよう指導・監督する。

第2 教会員が自主運営するビデオ受講施設等における教育活動等についての指導基準   これまで、教会員が自主運営するビデオ受講施設等における教育活動等については、当法人とは法主体の異なる信徒会の活動の一環であったため、当法人は教会員の信仰活動の自由の観点からその自主性を尊重し、指導・監督を行ってきませんでした。しかしながら、これまでの民事裁判の判決においては、教会員等が自主運営するビデオ受講施設等において行ってきた勧誘活動について違法性が認定されたものがあり、当法人に対して使用者責任が問われてきました。そこで、今後は教会員が自主運営するビデオ受講施設等における勧誘及び教育活動等についても、以下の事項が遵守されるようご指導下さい。   
勧誘目的の開示 教会員が自主的に運営するビデオ受講施設等における教育内容に統一原理を用いる場合、勧誘の当初からその旨明示するように指導して下さい。また、宗教との関連性や統一教会との関連性を聞かれた際には、ビデオ受講施設等の運営形態に応じた的確な説明ができるよう、ご指導下さい。 法令遵守(コンプライアンス) 特定商取引法をはじめとする法令違反との批判を受けないよう配慮して下さい。例えば、教会員が自主的に運営するビデオ受講施設等で受講料を徴収する場合には最初からその旨明示し、受講契約書等必要書類を交付しなければなりません。また、勧誘に際しては、「威迫・困惑させた」「不実を告知した」と誤解されるような行為がないよう、注意して下さい。  

以上に関して、皆様のご理解・ご指導のほど宜しくお願い申し上げます。 以上 2009 年 3 月 25 日 世界基督教統一神霊協会 会長 徳野英治

にほんブログ村

クリックしてね。

カレンダー

02 2024/03 04
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
Copyright ©  -- 秀のブログ --  All Rights Reserved
Design by CriCri / Photo by Geralt / powered by NINJA TOOLS / 忍者ブログ / [PR]
PR