在米の統一教会信者秀のブログ 95年8月～96年3月7つの鍵で施錠されたマンションの高層階で監禁下での脱会説得を経験。
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
2月11日に出されたアメリカの公文です。
金基勲大陸会長、マイケル・バルコム米統一教会会長そして、マイケル・ジェンキンス氏の連名署名で出されています。
マイケル・ジェンキンス氏は元米統一教会会長であり、ＡＣＬＣのチェアマンでもあった方です。
現役職のチーフ・ファイナンシャル・オフィサーが企業における監査役あたりになるのか、どのような位置になるのかちょっとわかりません。
普通の公文はバルコム会長の単独署名で出されると思いますので、今回の公文はより強いものと受け取ってよいと思います。
Dear Brothers and Sisters,
親愛なる兄弟姉妹の皆様
We write today about a serious matter related to Hyung Jin Nim's recent sermons delivered at the Sanctuary Church in Pennsylvania, which unfortunately convey many points that directly challenge True Mother's leadership.
我々は、今日、遺憾にも真のお母様のリーダーシップに直接疑念を呈するいくつかの点を伝えるペンシルベニアのサンクチュアリ教会で行われた亨進様の最近の説教に関連した深刻な問題について書きます。
For example, in his sermon of February 8th, delivered to a few but then made available to all on the internet, Hyung Jin Nim announced the dismissal and removal of all current leaders of the Unification Movement, and asked that members elect replacements. He went on to declare that the publication of the Heavenly Scriptures, and many other points of guidance given by True Mother since True Father's Seonghwa were "heretical," and he claimed that he alone has the authority on these and other matters.
たとえば、2月8日の彼の説教でされた内容、インターネット上ですべて見れますが、亨進様は統一運動のすべての現在のリーダーの解任と解雇を発表して、メンバーが後任を選ぶことを命じました。
彼は、真のお父様の聖和の時から、出版された天聖経とその他の真のお母様によって定められた多くのガイダンスは”異端”であり、彼のみがこうしたガイダンスや他の事項に関して権限があると主張しました。
We are confident in True Father's proclamation that first and foremost True Parents are one, and are the eternal subject and central figure of God's providence on earth. We choose to unite with True Mother and to work with whomever she appoints. All appointments by True Parents, including Hyung Jin Nim's, are conditional in that they require the fulfillment of a portion of human responsibility in unity with True Parents. If that responsibility is not fulfilled, then inheritance and blessing cannot come. We humbly confess that we frequently fall short of True Parents' expectations.
我々は、まずはじめにそして最も重要なのは真の父母は一つであり、永遠の主体そして地上の神の摂理の中心人物である、という真のお父様の宣言に確信をもっています。
我々は、真のお母様と一つになって、お母様に任命される方と共に働くことを選びます。
真のご父母様によるすべての任命は、亨進様をふくめ、彼らが真のご父母様と一体であることで人間の責任分担の遂行を必要としているという点で条件的です。
その責任が遂行されなければ、相続し祝福されません。
我々はしばしば真のご父母様の期待にそわないことを謙虚に認めます。
True Mother is decisive, firm and entirely vertical. While she confers and consults with a variety of leaders, she guides and leads our movement centered entirely on our Heavenly Parent, True Parents and the Principle. She is consistently urging us to focus only on those ministries and activities which promise growth and development of our movement, especially through evangelism and tribal messiahship. She is raising a new generation of leaders who can lead our movement into the future, and investing greatly in the education of all our youth.
真のお母様はしっかりした決断力があり、完全に縦的です。お母様が様々なリーダー達と会議を持ち、牧会される中で、完全に我々の天の父母様と真のご父母様、そして原理に基づいてリードし導きます。
お母様は、我々のムーブメントの成長と発展を約束する摂理、特に伝道と氏族メシアのみに集中することを我々に一貫して訴えています。
お母様は、将来の我々のムーブメントを導くことができる新しい世代のリーダーを育てています。そして、すべての若者の教育に甚大な投入をされています。
We, as Blessed Central Families, have faced many challenges since the ascension of True Father. Members of True Parents' own family face the most challenging course. At the same time, we each have our own portion of responsibility. We sincerely urge Blessed Central Families to remain steadfast in our attendance to True Parents. True Mother is right here with us on earth. Uniting with her is the key to receiving God's grace and blessing on our families, our movement, America and the world.
我々、祝福中心家庭は、真のお父様の聖和以来たくさんの問題に直面しています。
真のご家庭はもっとも難しい道に直面されています。
同時に、我々は個々の責任分担を持っています。我々は、祝福中心家庭に対し、不変に真のご父母様に侍り続けていくことを心より強く願います。
真のお母様は、地上でまさに我々と共におられます。
お母様との一体化は、我々の家庭、ムーブメント、アメリカそして世界が神の恵みと祝福を受けるための鍵です。
As we move towards the 2nd Anniversary of Foundation Day, let us all renew our commitment to the love, guidance and authority of our True Parents.
基元節2周年記念に向かい、真のご父母様の愛、指導と権限に対し我々のコミットメントをすべて新たにしましょう。
Sincerely,
 |  |  |
Dr. Ki Hoon Kim Continental Chairman | Dr. Michael Balcomb | Dr. Michael Jenkins Chief Financial Officer |
尚、英文が正文です。誤訳の指摘があればお知らせ下さい。
訳は予告なく変更する可能性があります。
＜追記＞
昨年訪問した際に「近い時期に行います。」と聞いていたが
2015年4月21日にサンクチュアリ教会で享進師夫妻を主礼者とする「祝福（合同結婚式）」が行われるそうだ。
応援クリックおねがいします。
追悼 増田善彦教授 も合わせて読んでいただけるうれしいです。
[4回]
COMMENT
誤字
Re誤字
ご指摘ありがとうございます。
修正しました。
その幸せならぬ、シワヨセは末端に
いつの時代もどこの組織も腐敗が制御できない場合こういう流れと相場が決まっている。そのようにして、自らの過ちを認めず、自浄作用がないから、腐敗はさらに進む。もっともっと進み続ける。
組織の規模が大きいほど崩壊の終着点は伸びるだろうけど原理原則に基づいていつかは必ず付けを払う時が来る。
いや、すでにいろんなところで払いつつ崩れている。この組織は。
そこで疑問。はたして２０２０年まで持つのだろうか・・・・？
付けは今までもこれからも同じように日本の最底辺の無辜の日本信者が払わされていくのだろう・・・
第二、第三の公文敦子さんが登場しないことを祈るばかりだ。
体のよい”何とやら”・・・
ネットの知恵袋によるとゆすりとタカリの違いはこうらしい。
『ゆすり』というのは、相手の弱みにつけこんで、金品の提供を受けたり、義務なきことをさせることです。従って、一般に恐喝罪に該当すると考えられます。
『たかり』というのは、単にねだって、金品の提供してもらったりすることであり、度が過ぎなければ問題ありません。『先輩にたかる』とか『親にたかる』とかいいますよね。
これって二つとも韓国政府が日本政府にしてきたことでしょ？
それと全くおなじことを統一教会が無辜の日本人信者にやってきたことでもある。違うかな～。度が過ぎてますよ～。いいのかなーー？
いやいや、ぜったいそんなことはないって言える人手をあげて理由を述べよ！人の信仰につけ込んで何とやら・・・じゃないの？