二世が家庭連合による顕進氏およびその機関、亨進師とサンクチュアリ教会に対するすべての法的措置に反対するオンライン請願書を立ち上げた。
さらに法的措置の応酬にも反対を表明している。
英文が正文です。
NO MORE LAＷSUIT
As a longstanding participant in the Unification Movement, I am OPPOSED to the use of lawsuits to resolve disagreements. I call upon the Family Federation for World Peace and Unification to immediately CEASE any and all legal actions against the World Peace and Unification Sanctuary in Newfoundland, PA.長年統一運動に携わる者として、私は意見の相違を解決すための訴訟に反対します。私はペンシルベニア州ニューファンドランドの世界平和統一聖殿（サンクチュアリ教会）に対するいかなるそしてすべての法的措置も直ちに止めるよう世界平和統一家庭連合に求めます。
By the same token, I call upon the World Peace and Unification Sanctuary NOT to respond with a legal action of its own, thus bringing forth a never ending spiral that further tears apart the unity and harmony for which we all hope.
同じ理由で、私はそれらが私たちが望む統一と調和を壊し、より一層の分裂という終わりのない螺旋をもたらすゆえ、世界平和統一聖殿に独自の法的措置で応酬しないよう求めます。
Precious donations from brothers and sisters should be used to help those in need and for education to bring God’s lost children back into the realm of God’s love. As an owner of Cheon Il Guk, I insist that my donations not be used for a contrary purpose.
兄弟姉妹からの貴重な献金は、困っている人や神の迷い子を神の愛の下に戻す教育のために使われなければなりません。天一国主人として、私は献金が真逆の目的で使用されないことを強く主張します。
But a Pharisee named Gamaliel, a teacher of the law, who was honored by all the people, stood up in the Sanhedrin and ordered that the men be put outside for a little while. Then he addressed the Sanhedrin: “Men of Israel, consider carefully what you intend to do to these men. Some time ago Theudas appeared, claiming to be somebody, and about four hundred men rallied to him. He was killed, all his followers were dispersed, and it all came to nothing. After him, Judas the Galilean appeared in the days of the census and led a band of people in revolt. He too was killed, and all his followers were scattered. Therefore, in the present case I advise you: Leave these men alone! Let them go! For if their purpose or activity is of human origin, it will fail. But if it is from God, you will not be able to stop these men; you will only find yourselves fighting against God.” Acts 5:34-39 (NIV)
「ところが、すべての人に尊敬されている律法学者で、ガマリエルというパリサイ人が議会の中に立ち、使徒たちをしばらく外に出させるように命じた。それから、議員たちに向かってこう言った。「イスラエルの皆さん。この人々をどう扱うか、よく気をつけてください。というのは、先ごろチゥダが立ち上がって、自分を何か偉い者のように言い、彼に従った男の数が四百人ほどありましたが、結局、彼は殺され、従った者はみな散らされて、あとかたもなくなりました。その後、人口調査のとき、ガリラヤ人ユダが立ち上がり、民衆をそそのかして反乱を起こしましたが、自分は滅び、従った者たちもみな散らされてしまいました。そこで今、あなたがたに申したいのです。あの人たちから手を引き、放っておきなさい。もし、その計画や行動が人から出たものならば、自滅してしまうでしょう。しかし、もし神から出たものならば、あなたがたには彼らを滅ぼすことはできないでしょう。もしかすれば、あなたがたは神に敵対する者になってしまいます。」＜使徒行伝5章＞
P.S. As a member of the 2nd generation, it hurts me to witness the 1st generation resorting to lawsuits to settle their conflicts. From my understanding, 2nd generation have a strong intuition to solve things through peace. This lawsuit would turn a lot of us off from the Church and have many further go their separate ways because this lawsuit is not a clear act of True Love that leads to True Unity! As a member of the 2nd generation, I want to see true unity under our God occur through peaceful cooperation. Even if it takes extreme patience on both sides! As long as people are sincere to principally unite under God, there would be no need to use force and coercion. Just because it is legal, doesn’t make it right! Gideon Raucci追伸。2世のメンバーの1人として、一世が彼らの紛争を解決するため訴訟し訴えているのをみるのは傷つきます。私の理解では、2世には平和的に物事を解決する強い直観があります。この訴訟は教会から我々の多くを遠ざけ、そしてさらに多くが離れるでしょう。なぜなら、訴訟は真の統一をもたらす真の愛による行動ではないではありませんか！2世のメンバーの1人として、私は平和的協力を通して起こる神の下の真の統一を見たいのです。たとえ、それが双方にとって極限の忍耐なろうとも！人々が神の下に集い誠実である限り、力や強制を使う必要はありません。法律だというだけで、正しくはないのです！ ギデオン・ロッシP.P.S. I also call upon the Family Federation for World Peace and Unification to immediately CEASE any and all legal actions against other members of our extended faith family – regardless of sectarian differences. This includes all lawsuits against Hyun Jin Nim and the organizations for which he is responsible, and all lawsuits against Hyung Jin Nim and the Sanctuary Church movement. I do not believe that lawsuits against members of the True Family and our faith community embodies God’s or True Father’s way of resolving differences.追追伸。私は加えて世界平和統一家庭連合が派閥に関係なく同じ信仰を持つ大勢の人々に対するいかなるそしてすべての法的措置も直ちに止めることを求めます。これは顕進様と彼が主管する機関に対するすべての法的措置そして亨進様とサンクチュアリ教会に対するすべての法的措置を含みます。私は意見の相違を解決し得る神や真のお父様の手法を持つ真のご家庭のメンバーと信仰的集団に対する法的措置を信じられません。
ギデオン・ロッシさんは、この件で署名を集めている。気持ちのある人はこちらから署名をどうぞ。NO MORE LAWSUIT ←クリック
にほんブログ村
クリック お願いします。
[11回]
COMMENT
まっとうな２世ですねえ。
シカトすると思うけど、そうなると２世はますます離反していく。頭が痛いでしょうねえ。
無題
起こされるのは仕方ないとしても、ここまで言われても続けるならば、この聖句が成就すると思います。
サインしてください、
次のページの 寄付は、 この会社に送るもので、
寄付は、何の関係もありませんので
無視してください！！！
よろしくお願いします。
きれいごとと泥仕事
日本の地区長クラスはそのあたり割り切ってるようにも見えます。きれいごとだけで復帰摂理はできないんだよ、泥仕事で責任負ってるのは俺たちさ、みたいな。
No Title
お互いに訴訟合戦しているように、誤解されるのではないでしょうか？
実際はどうなっていますか？
このような声明は訴訟を起こした側の人々に、先ず訴える必要があるかと思います。
受ける方はやむおえず法廷に立つわけですから。
Re:No Title
今回の記事は2世信者ギデオン・ロッシさんの”叫び”をそのまま記事にしたものです。
名無しさんの投稿コメントはギデオン・ロッシさんに対するクレームなのか管理人に対する
ものか不明です。
上記の通りですから、ギデオン・ロッシさんの文（意見）を恣意的に変えることはできません。
>サンクチュアリ側からは訴訟を起こしたものはないのではないでしょうか？それとも、ありますか？
>お互いに訴訟合戦しているように、誤解されるのではないでしょうか？
>実際はどうなっていますか？
彼の意見を読んで、どうして、そのような誤解をするのか意味不明です。
「世界平和統一聖殿に独自の法的措置で応酬しないよう求めます。」と彼が言っているように家庭連合の法的措置に対して応酬しないでと言っていっています。
原文ではレスポンドを使っていますから”反応しないで’とも訳せるでしょう。
どこにも世界平和統一聖殿が訴訟を起こしたとは書いていないし、応酬し合っているとも書かれていません。
ゆえ、サンクチュアリ側からも請願に署名されている方々もいます。もちろん家庭連合側の方も署名されています。
（たとえば、公表されている署名された方の名前を見ると米家庭連合副会長だったジョシュア・カッター氏の名前もありました。＜署名では名前は非公開も選択可能です＞）
何々派じゃなく、彼の主張に同意できれば署名したら良いと思います。
別のより有効な方法があればその代案を出されたら良いと思います。