秀のブログ

In Sunday's dynamic service on "Kingdom Dynamics" Hyung Jin Nim commented on the Family Federation's legal action against the Unification Sanctuary to protect its "property," the Unification symbol and the "Cheon Il Guk" mark and terminology.

「王国の躍動」という日曜日の躍動的な礼拝の中で亨進様は、統一マークと天一国マークそして用語としての天一国という「資産」を守らんとするために、統一聖殿に対し出された家庭連合の法的処置についてコメントしました。


該当部分は49分50秒付近から

Students of church history will remember that during the Inquisition, the Roman Catholic 

お父様が世界全体に与えられたシンボルと教えを制限しようとし、所有できる「資産」として扱おうとするバカらしさについて考えてみてください。
誰が、メシアの言葉を「所有」するというのですか？お父様は「それは最もお父様の言葉を愛し、実践する者が所有するものだ」とおっしゃられると思いませんか？

Students of church history will remember that during the Inquisition, the Roman Catholic 

Church also tried to treat the Bible as its "property," persecuting and even killing those in Europe who translated it into English and other languages to make it possible for every one of God's children to have direct access to His Word rather than having it controlled by a centralized, and corrupt, hierarchy.

教会史を学ぶ方々は、ローマ・カトリックの聖書翻訳者のウィリアム・ティンダルが火あぶりの刑にされた宗教裁判を想起してください。
（カトリック）教会もまた、中央集権化し、退廃した聖職階級制度に支配されるよりむしろ、神の子すべてが主の言葉を直接利用できるように英語や他の言語に翻訳しようとする者を、ヨーロッパで迫害し、殺害すらしながら「資産」として聖書を扱おうとしました。


ティンダルは焚刑の際「神よ、イギリス国王の目を開きたまえ」
と叫んだとされる。

 that they can change, restrict, replace, or destroy according to their own whims? Or those who are willing to give all they have to protect, respect, and obey those words at the risk of their lives?
 As Hyung Jin Nim said, we are fighting for the future of God's Kingdom

我々は神の摂理の中、歴史的な瞬間を生きています。イエスの昇天の後のすべての摂理歴史が、お父様の聖和後の後再びおきています。
我々は誰と繋がることを選びますか？勝手きままに、変節させ、制限し、差し替え、また破壊できるような「資産」としてメシアの言葉や創作を扱いたいのですか？
それとも、命を賭してでも、守り、尊重すべきすべて、そしてみ言葉に従うことをを望みますか？
亨進様は言われました。「我々は神の王国の未来のため闘っているのだ」と。

---