ジム・ステファン氏の脱会届け(声明)のつづきです。
5つのパートに分かれていますが、各パート毎に分けて訳してみます。
1. I believe God and True Father are in the Sanctuary Church.
2. Authoritarian vs. Freedom
3. Absolute Sex
4. Portion of Responsibility
5. New Teachings
いつも通り、訳は予告なく変更します。また、英文が正文です。
Why I choose Sanctuary Church何故、サンクチュアリ教会を選ぶのか1. I believe God and True Father are in the Sanctuary Church.
1.私は、神と真のお父様はサンクチュアリ教会にいると信じます。
Clearly True Parents together crowned Hyung Jin Nim and Yeon Ah Nim 3 times as their heirs and
successors. That can’t be denied.明確に、真のご父母様は、3度亨進様と妍雅様に相続者そして後継者として王冠を授けました。そのことは、否定できません。
Through my prayers and in my heart, God has confirmed this for me. I experience the spirit of True Father at Sanctuary Church. Conversely, I no longer experience True Father’s spirit at FFWPU events. This is my testimony. 私の祈祷を通して、神は私にそのことを明確にされました。私は、サンクチュアリ教会において真のお父様のスピリット(魂)を実感します。反対に家庭連合において、もはや真のお父様のスピリットを感じることはありません。これは、私が(実感した)証です。I know there are many who say True Father is still there. I respect that. I hope anyone who is reading this will go find out for yourself and not be scared off by warnings from HSA leaders not to have any give and take with Sanctuary members. Please give Hyung Jin Nim a fair listen.私は、まだそこ(家庭連合)に、真のお父様がいると言っている多くの人がいることを知っています。私はそのことは尊重します。私は、自分自身で確認しようと、サンクチュアリ教会のメンバーとどんな関わりも持つなというHSAのリーダーからの警告に怯えることなく、これを読まれることを皆さんに願います。どうか、亨進様に公平に耳を傾けてください。
現教会とサンクチュアリ教会、あるいは顕進様のグループの何れかを選択する。
または、他の道に進む。そのために、自律的に自分自身で確認したり、調べたりする。
そのことを、妨げることに私は反対です。
私は、サンクチュアリ教会に行ってみたいという人にこう言いました。
「自分の目でみて、聞いてきて、質問でもなんでもしてきて、それから判断してもいいんじゃないか。見もせず、聞きもせず、読みもせず、ただ、反対、反対と言う輩はおかしいと思う。」
「自分で確認した上で、どう判断するかはそれぞれじゃないか。」
皆さんにぜひ読んでいただきたい記事2つです。
特別集会(分派対策・先輩家庭集会)での徳野会長のメッセージ
ピースTVが決して公開しない訓読会のみ言
双方の記事を読んでどう感じるかは、それぞれです。
でも、自分自身で読んで、感じて、最終的に判断する。
そのことが大切だと私は思います。
次回は”独裁主義VS自由主義”です。
にほんブログ村
クリック お願いします。
[5回]
COMMENT