<8月4日7PM米東部時間追記>
昨晩、午前零時を持ってサンクチュアリ教会のYOUTUBEアカウントが停止(凍結)された。個人的には、今回のHSAUWCもしくはFFWPUの”行動”は、あまり意味がないと思っている。なぜなら、説教の英文やその日本語訳はブログ等で今まで通り発信可能だからだ。
コメント欄に寄せられた拉致監禁による強制説得から必死の思いで帰ってきたYAMAさんの声を聞いていただきたい。
「亨進氏の説教に異議があるのなら、きちんと言論で対処してほしい。
これでは、アメリカの統一教会は亨進氏に怯えているとみられても仕方がないです。
私は亨進氏のビデオはあまり見てないです。
なぜなら、英語が苦手だから・・・・
ですが内容はほとんど知っています。
あっちこっちで日本語に訳されてますから
だから動画の削除に成功したとしても無駄なんです。
あまりみっともない姿をさらけ出さないでください。
私が強制説得を受けながらも必死に戻ってきた教会がこんなんじゃ、私も心が萎えます。」
どうあがいても、これからの発信を止めることはできないし、今までの説教内容も削除は不可能なのだ。かえって、今回このような行動を起こすことによって注目を集めてしまい、また、まとな反論ではなく商標を理由にしてでなくしては対抗し得なかったことをさらけ出したことは、極めて損であり、失策だったのではなかろうか。
サンクチュアリ教会は”音声のみのファイル”をアップすることで対応したようだ。
サンクチュアリ教会の新しいYOUTUBEアカウント <←クリック>
<日本語部分はあらまし>
注:本来、パンザー博士は、アカデミックで格調ある表現の英語を使われます。訳は超意訳。
Thanks to many brothers and sisters who have written me regarding the Family Federation's (aka HSAUWC's) attempt to use a trademark complaint against Hyung Jin Nim's videos on YouTube to silence his ministry. As of 12pm last night, none of the videos can be seen on the Sanctuary Youtube channel. "Congratulations" to HSAUWC, which claimed it was ceasing all lawsuits...
前半は、家庭連合(統一教会)に意見を書いてくれた兄弟姉妹に対して謝辞を述べらています。
「昨夜零時を持って、サンクチュアリYOUTUBEチャンネルの映像はすべて見れなくしおった。」
「すべての訴訟を止めると言っていたHSAUWCさんおめでとさん。」
Sanctuary Youtube Channel Suspension
In case you didn't read my last email, the complaint is that the videos display the "12 Gate Unification symbol," designed by Father when he launched his ministry more than 6 decades ago. HSA lawyers contend this is the "property" of HSAUWC, which stopped using this symbol two years ago. Now HSAUWC's leaders don't want anyone else to use it either. ここの部分は前回の内容を読んでない人のための説明。こちらを参照下さい。<緊急速報!>亨進説教動画を削除せよ!
Having redacted Father's blessing vows, the Family Pledge, the Cheong Seong Geong, and the national Cheon Il Guk anthem, now they are censoring this historic symbol of Unificationism as well, using this as a weapon to force the removal of all of Hyung Jin Nim's sermons from Youtube. In his Sunday Sermon (8/2/15) we can see a different attitude. For him, this symbol is not a piece of "property," but rather a deeply meaningful expression of his Father's ministry. Some of you may remember a brilliant sermon he gave on "Sacred Geometry: The Secret of the Unification Church Logo" more than 4 years ago, in 2011. お父様の聖婚問答、家庭盟誓、天聖経そして天一国歌を削除やYOUTUBEから亨進様の説教を強制削除させるための武器として歴史的な統一マークを利用した等が書かれている。
TF pray- inherit kingship
Who "owns" Father's words and symbols? Of course it belongs to the people who love those the most. Does Hyung Jin Nim have the right to use them? As recorded in the inauguration/transfer of authority ceremony on April 18, 2008, HSAUWC's Founder passed the rights to use all the words and symbols of his ministry to his youngest son, as the heir of his ministry, not to use for his own benefit, but to spread throughout the world.
Hyung Jin Nim says that NOTHING will stop him from spreading Father's teachings. HSAUWC can sue him all it wants. He doesn't own the house he lives in. He doesn't own the Sanctuary church building. I've noticed that he does, however, own an old sleeping bag which I've seen him repairing several times...
お父様の祈祷
亨進様に後継者として全てのみ言葉とシンボル(マーク)の使用の権利を委譲した内容。
The term "Sanctuary Church" is short-hand for the words "World Peace and Unification Sanctuary" which are written in the calligraphy on a scroll presented to him by True Father. The purpose of this organization is to "preserve and propagate the teachings of Reverend Sun Myung Moon," which sadly have been under attack since he passed away nearly three years ago.
To conclude, I would like to express my gratitude to current FFWPU/HSAUWC leaders for so clearly revealing their real character. Ironic that at the very time they are waging a nationwide "peace campaign" with a "peace" rally at the UN and proclaiming the slogan "Forgive, Love, Unite," they unleash their legal attack dogs to silence the Founder's youngest son and heir. But like every "Korean drama," the story is not over...
前半は、サンクチュアリ教会の由来が文鮮明師の書かれた「書」の内容によることが書かれている。
「結果として、現在の家庭連合・HSAUWCのリーダーの本性が”はっきり、くっきり”わかりましたとさ。」
それで、
「皮肉ぢゃが、、やつらめ、国連で許せ、愛せ、団結せよと”平和キャンペーン”をやっておきながら、創設者の末の息子であり相続者を黙らせるために”法律で攻撃する犬”を放ったのぢゃ。」
「”韓国ドラマ”が如く、話は終っちゃおらんぞ、、、、。」
May God bless you and your families.
Sincerely,
Richard
Richard A. Panzer, Ph.D., President
World Peace and Unification Sanctuary - USA
にほんブログ村
クリック お願いします。
[11回]
COMMENT
無題
"反論しない"ことに対して、より深い心情を感じます
Re:無題
無題
天命を受けて出発した私の生涯です。天から印を受け、人類の真の父母として顕現した私の天との約束は、必ず成し遂げなければなりません。
この地球星に毒きのこのように君臨してきたあらゆる国境と壁を完全に撤廃し、万人が共に手を取って暮らせる平和理想世界王国を創建しなければなりません。
確かに"毒きのこ"のようねあなた、と言われると傷つきますが
平和メッセージの中で使われている
分裂の表現ですね