---

訳は予告なく変更します。
また、英文が正文です。



Four hundred and thirty five brothers and sisters gathered at the World Peace and Unification Sanctuary in Newfoundland, PA on Sunday to honor the third anniversary of True Father's Seonghwa and to participate in the Holy Blessing Ceremony to Restore True Father's Authority. 

435名の兄弟姉妹が、日曜日に真のお父様の聖和3周年記念と真のお父様の権限圏に帰る祝福式に参加するため、ペンシルベニア州ニューファウンドランドの世界平和統一聖殿に集いました。


3rd Memorial of True Father's Seonghwa at Unification Sanctuary 8-30-2015- Part One

Two hundred and twelve couples received the blessing from Rev. and Mrs. Hyung Jin Moon, who presided over the ceremony as the crowned successor of True Parents.

212双のカップルが真の父母様の王権相続者である亨進様ご夫妻から祝福を授かりました。

In addition, 310 couples participated from around the USA, Korea, Japan, United Kingdom, Spain, Germany, Ukraine, Italy, Switzerland, Sweden, Russia, Kenya, South Africa, Australia, Brazil, Panama, Ecuador, Peru, India, and other countries. 

加えて、310双がアメリカ、韓国、日本、英国、スペイン、ドイツ、ウクライナ、イタリア、スイス、スェーデン、ロシア、ケニア、南アフリカ、オーストラリア、ブラジル、パナマ、エクアドル、ペルー、インドそしてその他の国々から参加しました。

Pastor Moon described his "wilderness" course after being rejected by the Family Federation when he moved to Lords Valley, Pennsylvania, stating that he and his family were able to live by the "grace of True Father" and living close to nature, quite a change for his children who had been living in the palace! 

文牧師は、ペンシルベニア州ロードバレーに移り住み、家庭連合によって排斥された後の宮殿に住んでいた子供達にとっては大きく変化した自然の中での生活の中で真のお父様の恩寵よって生活できた荒野路程について述べられました。

Hyung Jin Nim explained the reason for his speaking so strongly since January of this year and how Father had told him that at the age of 33 he would have go the way of the cross. 

亨進様は今年の1月から猛烈に語られる理由について、そしてお父様が33歳で（亨進様が）十字架の道をいくであろうと話されたことを語られました。

 
In a moving ceremony, his elder brother Kook Jin Nim recognized and crowned his younger brother as the King of Cheon Il Guk.

感動的なセレモニーにおいて、兄である国進様は、弟を天一国の王として認め、王位につかせました。

This could take place on the foundation of Father's declaration at the 4th Dimension Registration Ceremony in June, 2012 that Hyung Jin Nim and Kook Jin Nim were the victorious True Abel and True Cain in the True Family who united centering on God's will. 

亨進様と国進様が神のみ旨を中心として一体となった真の家庭における真のアベル・カインを勝利されたという2012年6月の４次元入籍式でのお父様の宣布が成されました。

3rd Memorial of True Father's Seonghwa and Holy Blessing Ceremony, August 30th, 2015, Part 2

Hyung Jin Nim explained the meaning of the Holy Wine and Blessing ceremonies, in which the bride is married both to Christ as the true Adam and to her own husband. 

亨進様は、聖酒の意味と祝福式とは花嫁が真のアダムとしてのキリストであり、そして彼女の夫と結婚することであることについて説明されました。

Rev. Bob Exler, Texas Sanctuary coordinator commented that "we made the decision at the last minute to attend.

テキサス・サンクチュアリのコーディネーター・ Bob Exler牧師は、「我々は土壇場になって参加を決めました

On the way of the Sanctuary Church we had to stop when a deer crossed the road and starred us all in the eyes with such a pure and innocent look.

サンクチュアリ教会に向かう途中で、我々は、鹿が道路を横切りピュアで 無邪気な様子を目撃した時、立ち止まらず得ませんでした。

It was as if we were entering the New Garden of Eden to meet the anointed and appointed Bride and Bride room.

それは、まるで聖別され約束された花嫁とブライダル・ルームに会うために新しいエデンの園に入ったかのようでした。」とコメントした。


左から李韓国会長、Mims牧師、江利川日本会長、Exler牧師（テキサス）

ACLC Pastor Donald Mims was so moved and grateful to attend the Holy Blessing Ceremony and meet with Hyung Jin Nim and Kook Jin Nim.

ACLCのDonald Mims牧師は、祝福式に参加し、そして亨進様と国進様にお会いしてとても感動し感謝しました。

He felt the presence of the Holy Spirit as never before. He embraced the Holy blessing given to him and his wife Juanita with open arms. They are now a True Blessed Clergy couple representing Christianity and Texas."

彼は、今までにない聖霊の存在を感じました。彼は心から彼と彼の妻Juanitaに与えられた祝福をよろこび受け入れました。
彼らは、今ではもう、キリスト教とテキサスを代表とする真の祝福された聖職者カップルです。

After the blessing ceremony, Hyung Jin Nim as the second King of Cheon Il Guk made an historic proclamation of the "Bill of Human Rights of Cheon Il Gook." 

祝福式の後、天一国の2代目の王として亨進様は、”天一国市民権利章典”の歴史的な宣布をされました。

Cosmic Declaration of Cheon Il Gook

[15回]

もちろん、江利川氏のお姿もありましたよ。

早朝から来た参加者のため準備されたコーヒー等


今日も自ら"出向かい”をされていた知鋭様
写真は、個別の記念撮影に応えられる国進ご夫妻

にこやかに始まった「聖和メッセージ」

話が進むと亨進師はこの表情、、、会場からは嗚咽、泣き声も
江利川氏がメガネを外し、何度も涙を拭う姿も見られました。
語られた内容は動画を見てください。

記念撮影
 
上述通り、涙されていた江利川氏ですが、それ以外でお見かけ
した際はにこやかでした。

[16回]

アメリカの公文では
「したがって、この問題に対する私たちの教会の立場は非常にはっきりしています。いかなるメンバーでも、たとえどれだけ感動を受けるとしても、ペンシルベニアでの礼拝に参加するために足を運ぶことは真の父母様を助けることになりません。」
とされているSANCTUARY CHURCH。

「ペンシルベニアでの礼拝に参加するために足を運ぶことは真の父母様を助けることになりません」　このように書かれて、連続して、参加する人はいるのでしょうか。
現実を知りたいです。 ～米本和広氏（火の粉ブログコメント欄より）

それで、いろいろ噂はあるけれど、実際どのようなところか以前から行ってみたいと思っていたので行ってみました。

ニューヨーク市から車で2時間あまりの道のり、住所は
889 MAIN ST   NEWFOUNDLAND  PA,   18445

 SANCTUARY CHURCHで総務をされているエルダー氏とコンタクトをとり、住所等を教えていただいた。事前にもらったメールで、礼拝堂の断熱工事中のため非常用暖房はあるが、少し厚着でとの気遣いもいただいた。それもあってか、寒さは感じず参加することができた。

礼拝は以下から視聴可能
（26日の礼拝が視聴可能になりました。）
sanctuarychurchnewfoundlandPA


礼拝堂：　エルダー氏によると、築50年のこの建物は元々は避暑地の
演劇場だった建物で、カソリック教会が教会施設に変更して使用して
いたものとのことだ。
説教台は舞台の名残りで、席はコの字型の配置になる。

26日の礼拝参加者は大人が50名ほど、子供の数は正確にはわからないが礼拝前にはけっこうな人数が外で遊んでいた。子供のためのサンデースクールは2クラスにわかれてやっているそうだ。

Order of Service （26日の式次第より）　
Prayer
Praise songs------------ Together
Freedom society Sermon---- Sean Moon
Praise songs------------ Together
Christian Sermon-------- Jesse Edwards
Prayer

エルダー氏とは礼拝後、昼食をとりながらお話させていただいた。
日本に住んでいたこともあるというエルダー氏は、大変流暢な日本語を使われるので、いろいろなことを聞くことができた。
また、エルダー氏は私の不躾な質問に対しても快く答えてくれた。
この点についてこの場を借りて改めて氏に深く感謝します。

教会の雰囲気は聞いていた通りで大変アットホーム。
享進師の人柄ゆえか、まだ小規模なゆえか説教者との距離感がとても近く感じられたのが印象深かった。


SANCTUARY CHURCH　正面

エルダー氏によるとSANCTUARY CHURCHは超教派の教会という方向性のようである。
「もう少し、ニューヨーク、ニュージャージーよりの方が人が集まるのでは？」との疑問に対しては、「JESSE EDWARDS牧師曰く、メガ・チャーチといわれる教会でもここより、まだ人口の少ない場所にあるところもある。」～エルダー氏　だそうである。

EDWARDS牧師は2010年の在ニューヨーク日本国総領事館前での「拉致監禁反対デモ」でもスピーチをしたので覚えている読者もいるのではないかとおもう。


日本の状況にも詳しいエルダー氏に、いわゆる正体隠しについても聞いてみた。
「（ここは）周辺地域社会にはMOON BROTHERSとして有名ですよ。（笑）」～エルダー氏
まあ、隠しようもないというところか。

さすがに頻繁に行くことはできない。機会があればいずれというところかな。

にほんブログ村アイコンのクリックもお願いします。ペコリ

[6回]

[2回]